Exploring Russian Language Variations

If you're interested in Russian culture, you have likely heard that learning Russian is a challenge. But what most people don't realize is that learning and speaking Russian is even more difficult due to the sheer number of language variations present throughout the vast country. Many different dialects and subdialects exist that are currently in use. Some of them are mutually intelligible, meaning native speakers of one can easily understand the other, while others are so different that communication is difficult even for those who consider themselves native speakers of the language. In this article, we'll take a look at some of the language variations in Russia and their characteristics in order to give you a better understanding of how the Russian language works in the present day.

Regional Language Variations

The two main regional language varieties are usually referred to as ‘Northern’, spoken in the areas of European Russia and the North Caucasus, and ‘Southern’, spoken in the former Ukrainian SSR and the Republic of Crimea. The former is characterized by a classic Russian intonation, while the latter is closer to the Ukrainian, Belorusian, and Moldovan variants.

Local dialects of Russian are determined by geographical areas and can be divided into the following: Central Russia, North (Northern and Northwestern) Russia, South (North Caucasus and Donets Basin) Russia, East Russia, and Central-East Russia, which includes the Urals, Siberia, Yakutia, and others. Within each region, various subdialects are used, some of which are mutually intelligible for speakers of the main dialects.

Differences in Vocabulary

Most dialects of Russian differ from each other in terms of vocabulary. This is most obvious in differences between Eastern and Western Russian. For example, in Eastern Russian the word for ‘eye’ is ‘oko’, while in Western Russian the word is ‘glaz’. In the North, many dialects have retained words for certain objects or concepts which are no longer commonplace in Central Russia. These include words for traditional clothing, household items, and local food specialties.

In addition to simple lexical differences, there is a wide variety of slang and dialectal speech which is often difficult to understand even for native speakers. This includes the criminal jargon known as 'Fenya', used in prisons and jails, and the jargon of Russian sailors known as 'Brusovaniya'. There is also a variety of 'Citizen' jargon which is used mostly in the city of Moscow and is popular among younger people.
Nick Grappone @ Unsplash

Differences in Grammar

In addition to lexical differences, many dialects of Russian also differ from one another in terms of grammar. In some dialects, the past tense forms of certain verbs are different from what is usually taught in language courses, and some dialects even have different cases for certain nouns. Furthermore, dialects vary in terms of how phrases are structured, especially in terms of pronoun agreement and the ordering of certain words.

Conclusion

As we can see, learning Russian is a challenge even for those who consider themselves native speakers of the language. There are many different dialects and subdialects which vary significantly in terms of vocabulary, grammar, and phonology. It is important to take all of these language variations into account when learning and speaking Russian in order to ensure effective communication.
Christopher Burns @ Unsplash